Film přeložil: tomas106

Leon a Noel jsou dvojčata. Zatímco Leon se zamiloval do Abi, ta spíše vyhledává společnost Noela, který je nucen provést zásadní prohlášení, které ovlivní jejich "milostný trojúhelník".   Film je také součástí kolekce krátkých filmů The Male Gaze: Celluloid Dreams.

Felix žije v Západním Berlíně. Když k němu přijede na návštěvu kamarád z USA, vydají se společně do východní části města. Tam potkají Thomase, do kterého se Felix zamiluje. Ač jsou oba z jednoho města, odděluje je státní hranice a Felix může do východní části pouze na denní vízum. Jeho časté "výlety" jsou pohraničníkům podezřelé a následují důkladné kontroly. Oba si uvědomují, že to takhle dál nejde. Vymyslí tedy plán a udělají si výlet do Prahy, na jehož konci by se měl Thomas ocitnout na Západě. (ČSFD) Film byl v exteriérech východní části Berlína natáčen tajně...

Zdánlivě poklidné soužití jedné spořádané rodiny je narušeno. Syn právě zjistil, že je homosexuál, starší sestra páchá sebevraždu a projevují se u ní sadistické sklony, služebná se chová divně a její manžel v sobě objevuje skryté pudy. Pokud jde o otce, ten vše považuje za přirozenou součást vývoje jedince, zatímco matka si není jistá, jestli z toho nezačíná bláznit. Že by za to mohla jejich nová krysa? (ČSFD)

Poslední společný večer před odjezdem do města na univerzitu představuje i poslední příležitost. Mark a Danny jsou kamarádi od dětství a tento večer si vyjedou na místo svých her, aby konečně bylo řečeno i to skryté. Krátký, ale působivý a citlivý film o přátelství, které se změnilo v něco víc. Krásně vystihuje  potřebu překonání rozpaků a konvencí kanadského venkova.

Hans pochází z vesnice v Bavorsku, ale žije v Berlíně. Jednou napíše své matce, že ji přijede představit svou životní lásku jménem Nicki. Kdo je Nicki a co způsobí jejich návštěva, je asi jasné...

Na vysoké škole spolu studují Paul a Agnes, Louis-Arnault a Emeline, Bernard. Kluci bydlí spolu. Paulův obdiv k Louisi ale přeroste v něco víc, stejně jako přátelství Louise a Agnes. K tomu ještě Paul potkává velice sympatického dělníka...

Laurent je třiadvacetiletý mladík, který skrývá svou homosexuální orientaci před rodinou. Bydlí s přítelkyní, aby tak zamezil otázkám rodičů ohledně svého osobního života. Všechno funguje až do té doby než se Laurent zamiluje do Cédrica, který má svůj coming out už dávno za sebou a nechce být jen objektem milostného vzplanutí. Co všechno přimese odhalení Laurentova intimního života a jak těžké je vypořádat se s vlastní identitou a přirozeností, to je tématem tohoto citlivě natočeného filmu.

Marc a Béatrix odjíždějí spolu s dětmi na prázdniny na Azurové pobřeží. Za dcerou přijede přítel a za synem kamarád. Ale "kamarády" tu nachází i rodiče...

Letní noci v kempu, první lásky, karavany, karaoke a Olle, který konečně najde způsob a odvahu, jak vyjádřit svou lásku...   Film je součástí kolekce krátkých filmů Boys On Film 2.

Marc a Emma si koupí starý dům, který si chtějí upravit a trávit v něm spokojené manželství. V domě je ale partička "neobyčejných" duchů, kteří se rádi baví, hlavně tancem. Marc je vidí a může s nima komunikovat. Ale Emma ne. Proto si myslí, že je Marc blázen a odejde od něj. Marc pak přijde na to, proč tomu tak je, a všichni se snaží manželství zachránit, což při Marcově italsky temperamentní povaze není jednoduché...