Podrobnosti recenze

Moc hezký film … velice se mi líbil a čekal jsem až do poslední vteřiny, jak to dopadne. Bohužel, pro mě jako nepřítele této nectnosti, zase ty drogy a kouření (myslím cigaret, se kterým jsem skončil už ve čtrnácti…). Příběh je vztahově velice spletitý a je zpracován obzvlášť jemně a bez pověstné asijské naivity (z našeho evropského pohledu, přeci jen je tam cítit více ten HK pohled). Nosným prvkem filmu se mi nakonec vyklubal, ačkoli to tak zezačátku vůbec nevypadalo, vztah přátelství zjevově velmi sympatického filmového heteráka Keunga a přátelství a později nenaplněné lásky Minga … k tomuto filmu se brzy vrátím … rovněž tak i ta dívčinka byla sympatická.

Ve filmu jsem poprvé hodně vnímal kantonštinu, zvuková složka byla velice dobrá a výrazná (je to odnož čínštiny, všude, když budete v Číně a podíváte se v TV na zprávy, tak hlasatelé sice mluví, ale dole jsou čínské znaky - všude po Číně platí sice stejné znaky, kdežto ve výslovnosti a zpěvnosti se velice jednotlivé oblasti liší, takže třeba jedna provincie nerozumí té druhé, ale písmo mají stejné) ... no a právě tady jsem si všiml, jak zpěvně herci natahují některé koncovky slov a dle toho je i význam slova např. při dialozích Minga s Keungovou milenkou, Minga s Keungem a další. Je to HK film, takže klidně mohli mluvit anglicky, ale od doby, co HK byl připojem zpět k Číně, se čínština už zase více v této zvláštní kapitalistické oblasti Číny prosazuje ...