Podrobnosti recenze

Jiřímu upřímné díky za připomenutí výrazného filmu. Kdysi mne oslovil silou příběhu a hereckých výkonů, nikdy mne ale nenapadlo se k němu vrátit, protože něčeho je v něm příliš: znásilňování. Co se v reálu (a v knize) odehrálo během několika let, je zde soustředěno do pár desítek minut a nabývá to koncentrace obtížně únosné. V jedné divácké reakci na IMDB se píše, že oproti knize, která je zejména zamyšlením Tobyho nad sebou samým, je ve filmu konflikt Dwight-Toby vyhrocen. Vypadá to, že ve snaze uchystat pro diváka atrakci vznikl pokrm překořeněný. A paradoxně, právě přesvědčivost, s níž se De Niro skvěle strefil do obecné představy zamindrákovaného vidláka, mizery a ochlasty, a s níž mu stejně skvěle mladičký začínající DiCaprio sekunduje v naplnění obecné představy rozjíveného, ale nadaného a v jádru hodného puberťáka, negativní pocity zesiluje. Na druhé straně - naštěstí - to film i zachraňuje.