- Filmy
- Filmobanka
- Go West (2005)
Go West (2005)
-
Popis souboruVelikostTypStažení
-
Go West.srt
poopravené předcházející titulky, čeština, 699 MB50 KBsrt67 -
go_west_2005_tit_cz.srt
Titulky k filmu Go West, Čeština, 699 MB53 KBsrt123
Základní informace o filmu
Sekce a rozdělení filmů
Přeloženo
- Angličtina
Film se vrací k tématu jugoslávské války přes milostný příběh dvou homosexuálů. Srb Milan a Muslim Kenan uprchnou z obleženého Sarajeva do Milanovy rodné vesnice. Ze strachu, aby Kenana nepoznala bosenskosrbská armáda, Milan svého přítele převleče za ženu. Snaží se sehnat papíry k vycestování na Západ, mezitím ale Milan musí narukovat do armády a Kenan zůstává ve vesnici sám. Film je nelítostným pohledem na válku, který čerpá svoji sílu z intenzivního tragikomického ladění. Obě extrémní polohy se prolínají celým filmem. Snímek ostře karikuje srbskou nacionalistickou propagandu, ale i samotné balkánské prostředí, které nezabránilo válce. Homosexuální vztah se přitom stává metaforou netolerance Balkánu. (FebioFest 2006)
Uživatelské recenze
Děkuji za překlad!
Titulky jsou i přes některé "dětské" nedostatky na vysoké úrovni. Díky za ně.
Perfektní film se strhujícím dějem. Úžasné zvraty a někdy i celkem vtipné scény doplňuje atmosféra prostředí, ve kterém byl film natáčen.
Pokud jej někdo přeloží, udělá velmi dobrý skutek. U konce jsem usnul takže nevím jak to dopadne. :-)