NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1272 výsledků - zobrazeno 191 - 200
« 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... »
Dear to Me
Dear to Me (2021)
 
7.4 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Prosinec 15, 2023 1729 1 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Mladý fotograf Tim a jeho rodiče odjedou na dovolenou na odlehlý ostrov v Indonésii, kde zaslechnou legendu: místní věří, že když na pláži uvidí jelena, potkají svou spřízněnou duši. Tim, který vždy toužil po stabilním vztahu, začne pátrat po jelenech, ale když se střetnou místní mýtus a jeho rodinné náboženské přesvědčení, objeví se ten, na kterého čeká?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Muli / The Affair (2010)
 
7.9 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Duben 28, 2024 2554 2 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lidské osudy a láska "rudých" za diktatury na Filipínách od roku 1969.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Stranizza d’amuri / Fireworks (2023)
Stranizza d’amuri / Fireworks / Ohňostroje (2023)
 
9.4 (11)
Filmobanka
marow
marow Updated Duben 28, 2024 5850 1 6 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace

Přeloženo

Přeložil
Jún 1982, Sicília. Zatiaľ čo Taliani snívajú o víťazstve vo Svetovom pohári, dvaja chalani snívajú o tom, že prežijú svoj milostný príbeh bez strachu. Gianni je šikanovaný kvôli svojej homosexualite, ale jeho život sa zmení, keď stretne Nina. Hlboké priateľstvo, ktoré si vypestujú, sa bez rozpakov zmení v lásku, keď spolu začnú pracovať pre Ninovho otca.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Third Solar Term / Kudlanka (2021)
 
6.4 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 12, 2023 1567 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Když Qizhe přijede domů na prázdniny, musí hrát dokonalého syna, který na slovo poslouchá maminku. Jedině v noci může být sám sebou a flirtovat na internetu s červenovlasým influencerem. Jejich setkání v reálném světě donutí Qizheho přemýšlet, jestli chce dál vést dvojí život. Není náhoda, že se potkají během třetího solárního měsíce – doby, kdy se hmyz probouzí z hibernace? (Mezipatra)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Red, White & Royal Blue
Red, White & Royal Blue / Červená, bílá a královsky modrá (2023)
 
9.1 (12)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Únor 14, 2024 6946 4 8 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Filmová adaptace knižního bestselleru Červená, bílá a královsky modrá od Casey McQuiston o románku prvního syna USA Alexe s jeho královskou výsostí Henrym. Jejich příběh je založen na hate-to-love konceptu a odehrává se na pozadí předvolební kampaně znovukandidující první americké prezidentky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Eating Papaw on the Seashore
Eating Papaw on the Seashore (2023)
 
8.3 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 18, 2024 1342 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva dospívající chlapci z Guyany, Asim a Hasani, zkoumají svůj rozvíjející se vztah ve společnosti, která jim nerozumí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Kiko's Saints (2019)
 
8.5 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Srpen 12, 2023 1334 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky
Kiko je japonská ilustrátorka pracující ve Francii. Pozoruje gay pár na pláži a tajně oba muže kreslí.   Film je též součástí kolekce krátkých filmů The Male Gaze: Three's Company.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Our First Time
Our First Time (2023)
 
5.6 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 08, 2023 1835 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Všechno to začalo, když Sud Yod, slavný streamer online her, který měl syndrom způsobený příliš dlouhým sezením, dostal kupón na 2hodinovou masáž hot oil zdarma. V nejslavnějším masážním salonu v Nimmanu se setkal s masérem jménem Num Un.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Ore to kareshi to kanojo no jijô / My Rosy Life, His Rosy Passion (2014)
 
6.7 (4)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Srpen 06, 2023 3396 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Romantický
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Otoya se přizná svému milenci, že je ženatý. To Junpei nejdřív nese špatně, i přesto, že se jedná o manželství pouze za účelem skrytí sexuální orientace před otcem. Junpei pozná onu "manželku" a všichni se dohodnou, že zkusí bydlet spolu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Love in Country (2022)
 
2.0 (3)
Filmobanka
TheTrouble
TheTrouble Updated Srpen 22, 2023 1781 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Armáda
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Dva do sebe zamilovaní muži musí přežít zpackanou misi uprostřed války ve Vietnamu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1272 výsledků - zobrazeno 191 - 200
« 1 ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Unspoken ()
Unspoken () | petrsv | Duben 18, 2025 |
 
7.8
"Filmy z náboženských komunit bývají podobné, ani zde se autoři opisování úplně nevyhnuli, ale je to naštěstí trochu jiné. Představa, že v dnešní době kluk před maturou neví, jestli holky, nebo vdolky, mi přijde úsměvná. Nicméně důležitější dějová linka je ta historická. A tady jsem naopak rád, že autoři neopisovali...."
Beira-Mar / Seashore / Pobřeží ()
Beira-Mar / Seashore / Pobřeží () | DongHwa | Duben 18, 2025 |
 
6.5
"Kratšia minutáž by tomuto príbehu prospela, herci sú k sežráni, ladia spolu a krúžia okolo seba... Ak vydržíte, pozrite si to. Dojem z filmu "Čo tým chcel básnik povedať"? Veď tušíte o čo ide. Stačilo mi raz to vidieť, ale na týchto dvoch by som sa ešte pozrela v inom..."
Mulligans / Druhé šance ()
Mulligans / Druhé šance () | DongHwa | Duben 18, 2025 |
 
9.3
"Čo príliš "romantické" alebo zjednodušené? Snímku vnímam ako zobrazenie kdesi uprostred. V strede rodiny, v strede veku rodičov, na začiatku niečoho v niečom možno na konci. Vnímam stránku každého z členov rodiny i kamaráta Chaseho - ťažobu otvorenie samého seba, žitia viac úprimne, prestať hrať role, komunikovať... Kdesi uprostred..."
Seré breve al momento de morir / Dying Briefly ()
Seré breve al momento de morir / Dying Briefly () | petr12 | Duben 16, 2025 |
 
7.5
"Seré breve al momento de morir bez příkras zprostředkovává výpověď z oblasti plné intrik, která je přisuzována spíše holčičí/ženské scéně. Po příchodu nového tanečníka Sebastiána a záhy věhlasného choreografa Mikaela, dochází k narušení zažitých pořádků a většina členů si nemůže být jistá svým postavením, ani místem ve sboru...."
Marilyn ()
Marilyn () | DongHwa | Duben 16, 2025 |
 
10.0
"Bomba, čaka som niečo iné a dostalo sa mi úplne čosi iné. Padol mi do oka Walter Rodríguez už v snímke https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/yo-adolescente-memories-of-a-teenager, tak som bola zvedavá na jeho ďalšiu rolu. Fúúú takže odporúčam možno pred alebo po, prečítať si čosi o filme. Bez hudby, skoro ako nemý film, málo slov,..."
Agaves al alba ()
Agaves al alba () | Misova | Duben 16, 2025 |
 
7.0
"Krásné "sbohem" před cestou za svým snem. Příjemný, jednoduchý příběh, který slupnete jako malinu třeba u odpolední kávy... "
About Youth / I Secretly Fell in Love with the Student Council President () | Misova | Duben 14, 2025 |
 
10.0
"Krásný, jemný, jednoduchý, ale přesto hodně říkající příběh...joo ty první lásky. Mladí neokoukaní kluci byli úžasní. Herecky zvládnuté parádně. Moc se mi líbil Ray a jeho dějová linka, i když moc prostoru na ní nezbylo. Úžasná byla i komunikace mezi všemi. Z každého pohledu byla cítit zamilovanost, vřelost, obdiv,..."
PorschArm the Wedding ()
PorschArm the Wedding () | DongHwa | Duben 14, 2025 |
 
10.0
"Decentne a citlivo natočené, mala som slzy v očiach viac krát. Beriem to všetko, čo je hrané, čo je reálne, podarilo sa im to podstatné v krátkosti ukázať. Celkovo - je to ľudské."
Unspoken ()
Unspoken () | DongHwa | Duben 13, 2025 |
 
8.5
"Aaa sakra vravím si po skončení, ešte by to chcelo pár minút. Dobre, zaujalo ma to a spev taktiež. Musím sa usmiať, ako som si isté pasáže predstavila inak a možno nielen ja. Fajn snímka."
Unspoken ()
Unspoken () | jiri.twist | Duben 13, 2025 |
 
8.8
"Také jsem od filmu nic moc nečekal, neboť pár těch pánbíčkářských amerických mám už za sebou. A dostal jsem toho poměrně hodně, a to zejména zásluhou velmi solidního hereckého výkonu Charlie Kormana v roli Noama."
Brokeback Mountain / Zkrocená hora ()
Brokeback Mountain / Zkrocená hora () | Misova | Duben 13, 2025 |
 
10.0
"Nádherný, hluboký příběh propojený s nádhernou přírodou, hudbou, dokonalou kamerou, důrazem na detaily, prostě vším. O tomto filmu se hodně psalo, mluvilo...moc se mi do něj tenkrát nechtělo. Teď přišel jeho čas. Naplno jsem si vychutnala vše co nabízel. Drsnou přírodu Wyomingu, ukázku kovbojské práce, rodeo, ale..."
Fight for Love ()
Fight for Love () | petr12 | Duben 13, 2025 |
 
6.0
"Sledování tohoto seriálu bych přirovnal k pití energetického nápoje, protékajícího celým mým tělem. Zvraty založené na "náhodách" byly sice občas úsměvné, ale vedly k očekávanému konci. Hodně se intrikovalo, kombinovalo a to vše v solidním kvapíku. Až na jednu výjimku. Pověstný kůl v plotě. Binha uzavřeného ve své ulitě...."
Unspoken ()
Unspoken () | allnino | Duben 13, 2025 |
 
8.5
"Priznám sa, povedal som si, že toto asi nebude moja šálka kávy, dám tomu pár minút a hľa... Prijemné, jemné, citlivé s dobrou hudbou... Poukazujúc na súčasnú mládež, ktorá už "tápa" v dejinách holokaustu... "
Kiseki: Dear to Me ()
Kiseki: Dear to Me () | Domka2990 | Duben 12, 2025 |
 
8.5
"Asi jsem měla hodně velké očekávání od tohoto seriálu, hlavně díky recenzím zde, které přetékají superlativy. Nicméně podle mého názoru byl děj kolikrát trochu uspěchaný, chyběla mi větší propracovanost ohledně vzájemné zamilovanosti. Potom celkové vysvětlení gangů a kdo co komu udělal atd. Situace kde se mají hlavní hrdinové setkat po..."
Real Fantasies ()
Real Fantasies () | DongHwa | Duben 12, 2025 |
 
8.8
"No jo predstavy, aké sú a aká je realita. Pohrali sa s tým a hlavne bolo na koho pozerať. "
Buddy Park ()
Buddy Park () | jiri.twist | Duben 12, 2025 |
 
9.0
"Já jsem si tuto "jemně korejskou" komedii užil, vnimal jsem její nadlehčenost a jak si i samotní tvůrci a herci z tématu dělají srandu. Bezva a v druhé půlce si divák užije i erotična. Negativisté budou mít zde jistě žně."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.