NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1226 výsledků - zobrazeno 31 - 40
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
Straight to Normal
Straight to Normal (2023)
 
9.9 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 04, 2024 928 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
To, co začalo jako nezávazná koverzace mezi Martinem a Harim, přerůstá v něco osobního.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
Enquanto Ainda é Tempo (2014)
 
4.4 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Červen 30, 2024 1617 2 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Lucas a Caio jsou středoškoláci a nerozluční kamarádi. Ale Caio cítí k Lucasovi něco mnohem víc, nemá však odvahu mu o tom říct. Situace se vyhrotí, když Caio zjistí, že bude muset odstěhovat s rodiči do Německa. Oba se musejí vyrovnat s odloučením od toho druhého.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Being Brave (2021)
 
7.6 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červenec 09, 2024 924 0 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Beckett, dvanáctiletý chlapec, se musí vypořádat s neustálou šikanou, které se mu ve škole dostává kvůli otcově orientaci.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Mon Invité / The Guest
Mon Invité / The Guest (2020)
 
5.9 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 04, 2024 1223 0 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Alex přijímá do svého bytu prvního hosta, který přijel do Paříže pracovně na tři dny.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Idiot Fish
Idiot Fish (2022)
 
7.1 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červenec 16, 2024 813 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Do hry mezi Jimmym a Guillaumem o znovusetkání a svedení se připlete třetí hráč ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Uninvited
Uninvited (2017)
 
7.6 (2)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Červen 23, 2024 697 1 4 1

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Gay / Hetero
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Matka přijíždí do Soulu za svým synem na první návštěvu do jeho nového bytu ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Lost Boys & Fairies
Lost Boys & Fairies (2024)
 
8.4 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 08, 2024 1342 1 3 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Rodičovství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Společně se svým partnerem Andym touží Gabe adoptovat dítě a aby tak učinili, musí přesvědčit sociální pracovnici Jackie, že jsou na tento úkol připraveni.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Río (2020)
 
6.9 (4)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Červen 26, 2024 1196 1 1 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Bruno a Franco spolu měli v dospívání poměr. Po čase se znovu setkávají. Během společně stráveného dne si vyměňují myšlenky na své chování v minulosti a na změny v jejich dřívějším postoji k sexualitě.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Stockholm (2021)
 
5.3 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Červen 23, 2024 981 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh mladého gaye, který se vydává na neobvyklé první rande ve snaze převzít kontrolu nad svou minulostí.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Velado
Velado (2023)
 
7.7 (3)
Filmobanka
petrsv
petrsv Updated Červenec 03, 2024 1058 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Óskarovi je 15 let a žije na malém městě na konci 80. let. Jeho zálibou je natáčení filmů na ruční kameru. S tím mu rád pomáhá kamarád Lucas. Óskar si však začíná uvědomovat, že Lucas už pro něj není jen kamarád.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1226 výsledků - zobrazeno 31 - 40
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Hidamari ga Kikoeru / I Hear the Sunspot ()
Hidamari ga Kikoeru / I Hear the Sunspot () | emkon | Listopad 20, 2024 |
 
10.0
"Myslím, že se zde japonským tvůrcům podařilo odvyprávět moc hezký příběh mangy o nedoslýchavém klukovi tak, aby byl děj srozumitelný i divákovi, který se s Japonskem moc nekamarádí. Jedná se o remake filmu z roku 2017. Ten ale kvůli poměrně krátké stopáži nedokázal využít potenciál příběhu. To se povedlo až..."
Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love ()
Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love () | deSoto1 | Listopad 20, 2024 |
 
9.3
"Příběh je vcelku přímočarý, nejsou tady nějaké velké zvraty, ale je hodně působivý. Oba hlavní představitelé tady bojují s démony pocházejícími z jejich minulosti, z událostí, které je poznamenaly. Je moc krásné, když si takoví dva kluci s jizvami na duši navzájem svou láskou pomůžou ty jizvy co nejvíc zacelit,..."
Love in the Big City / Daedosiui Sarangbeob ()
Love in the Big City / Daedosiui Sarangbeob () | deSoto1 | Listopad 20, 2024 |
 
10.0
"Byl to seriál, kdy jsem měl skoro strach otevřít další díl. Každý na mě nějak zapůsobil a často jsem usínal ubrečený. Je to tak strašně pravdivé a proto i smutné. Naprosto mě pohltil hlavní představitel Go Yeonga. Ten kluk byl naprosto úžasný. Sympatický, rebelský, citlivý a každou polohu..."
To Sir, With Love () | jiri.twist | Listopad 19, 2024 |
 
10.0
"Příběh Khun Chai musel vymyslet a napsat snad ďábel sám. Jsme v době, kdy svět nepřál jinakým lidem, jsme v době čínského klanu operujícím na území Siamu a intriky jsou tak příšerné, tak překvapující a každým dílem se točí tak, jak divák nepředpokládá. Toto je něco mnohem hlubšího, velký posun..."
Empty Nest ()
Empty Nest () | petrsv | Listopad 17, 2024 |
 
3.8
"Alex má štěstí, že má tak chápavého otce. Mno, budiž. Jinak je to takové divně spatlané, celkově spíš něco, co mohu s klidem poslat do věčných filmových lovišť."
My Damn Business ()
My Damn Business () | DongHwa | Listopad 17, 2024 |
 
9.5
""Jsem celý tvůj. Jsi za mě zodpovědný. To zní jako z černobílých filmů." To bola mini séria 🥰 tá veta na konci mi príjemný pocit rozliala po tele. V jednoduchosti je často krása. Oslovili ma herci i takéto podanie. Pohladenie na duši."
To Be Continued ()
To Be Continued () | DongHwa | Listopad 17, 2024 |
 
6.8
"Oddychovka a jednoduchý príbeh, ktorý sa začlení do podobných s peknými hercami. Doktor Ji (Fluke Pongsapat Kankam) mi celkom padol do oka. Musím spomenúť tie ofiny hlavne u Achiho (Junior Kajbhunditt Jaidee), keď hral študentskú rolu, tak sa mi otvárali nožnice vo vrecku a dumala som či vôbec niečo..."
Let Free the Curse of Taekwondo ()
Let Free the Curse of Taekwondo () | 1REN1 | Listopad 16, 2024 |
 
9.3
"Po shlédnutí Love in the Big City jsem byla přesvědčena, že nebude nic lepšího z korejské tvorby. Když jsem v AJ zkoukla tento seriál, musím dodat "WOW". Dětství a vzpomínky na něj nás doprovází celý život a ne vždy to dopadne tak, jak to dopadlo v tomto seriále...."
My Damn Business ()
My Damn Business () | porcellus | Listopad 16, 2024 |
 
7.8
"Tento kraťoučký seriál se bude líbit těm, kteří čekají nenáročný příběh s romantickou zápletkou a špetkou vášně na závěr. Jde o jeden z těch krátkostopých projektů, které si nedělají ambice nabídnout divákovi komplikované vztahy a spoustu postav. Je to milé, místy vtipné a nekomplikované. A to někdy člověk potřebuje...."
Love in the Big City / Daedosiui Sarangbeob ()
Love in the Big City / Daedosiui Sarangbeob () | Amely | Listopad 15, 2024 |
 
10.0
"Nejlepší korejský BL seriál ze všech, které jsem zatím viděla. Nemohla jsem se od něj odtrhnout, úplně mě pohltil. Příběh je tak realistický, nepřikrášlený, až se vám s něj svírá srdce a máte chuť hlavního hrdinu obejmout a ochránit před nepřízní osudu. Seriál je o síle přátelství, o hledání lásky..."
Mimo / Bunk ()
Mimo / Bunk () | petrsv | Listopad 14, 2024 |
 
7.8
"Námět není nijak nový, filmů na toto téma bylo ve světě už natočeno spousta, ale právě proto jsem rád, že se ledy hnuly i u nás. A povedlo se to. Tvůrci sice nechali otevřený konec, ale ne úplně, jen v jedné části, takže já s tím problém nemám. Nabízí se..."
Ein Bett für Drei oder die außergewöhnliche und überraschende Komplexität von Schlafzimmermöbeln ()
Ein Bett für Drei oder die außergewöhnliche und überraschende Komplexität von Schlafzimmermöbeln () | petrsv | Listopad 14, 2024 |
 
8.5
"Výborný kraťas, skvěle zahráno, dobrý konec, jen mohla být kamera trochu uvolněnější."
Nasse Haare / Mokrý vlasy ()
Nasse Haare / Mokrý vlasy () | petrsv | Listopad 14, 2024 |
 
5.0
"Odmyslím-li si tu úchylku, tak je to i lehce úsměvné a vlastně to i dobře končí."
Túnel de Lavado ()
Túnel de Lavado () | petrsv | Listopad 14, 2024 |
 
4.3
"Krok Rubéna je logický a správný, jen já teda nejsem na tyhle emocionálně teatrální výlevy."
Love in the Big City / Daedosiui Sarangbeob ()
Love in the Big City / Daedosiui Sarangbeob () | emkon | Listopad 14, 2024 |
 
10.0
"Příběh Go Yeong-a mě úplně pohltil svojí autentičností, upřímností a syrovostí. Je to složitý příběh plný vzestupů a pádů, a věřím tomu, že knižní předloha byla napsána podle skutečného příběhu. V této sérii zcela zazářil, a veškerou moji pozornost si ukradl Nam Yoon Su, kluk s dolíčky, pro kterého je..."
Memory in the Letter ()
Memory in the Letter () | 1kiki16 | Listopad 14, 2024 |
 
8.3
"Tento seriál je opravdu krátký, a to jsem viděla uncut verzi, takže normální verze je ještě kratší. Až je to možná trochu škoda, protože mě příběh moc bavil. Nestačím se divit, kde pořád berou tak skvělé nápady, když už bylo natočeno tolik seriálů. Je pravda, že zpracování možná trochu pokulhává..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.