NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1218 výsledků - zobrazeno 1 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
L'étoile (2018)
L'étoile (2018)
 
5.4 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Září 18, 2024 911 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Rozchod
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Florant a Odillon se potkávají, probírají svůj minulý vztah a důvody, proč se vlastně rozešli.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Depois Daquela Festa / After That Party (2019)
 
6.3 (4)
Filmobanka
tomas106
tomas106 Updated Září 12, 2024 935 1 3 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Leo jde s kamarádkou na party a uvidí tam svého otce, jak se líbá s jiným mužem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Le temps d'aimer / Along Came Love
Le temps d'aimer / Along Came Love (2023)
 
8.8 (5)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 15, 2024 1054 1 7 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Na pláži se Madeleine, servírka v hotelové restauraci, matka malého chlapce, setkává s Françoisem, bohatým a kultivovaným studentem. Síla přitažlivosti, která je k sobě tlačí, je úměrná tajemství, které každý z nich nese.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Birder
Birder (2023)
 
5.7 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Září 15, 2024 2419 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Pozorovatel ptactva Kristian Brooks vtrhne do nahého queer kempu na odlehlém jezeře v divočině New Hampshire. V tomto erotickém thrilleru s noční můrou nosí vše, co potřebuje, aby polapil místní obyvatele svým temným fetišem. Souhlas nebyl nikdy smrtelnější.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
StandBy: l'attesa
StandBy: l'attesa (2018)
 
6.0 (3)
Filmobanka
jiri.twist
jiri.twist Updated Srpen 31, 2024 741 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Filippo potkává v nemocniční čekárně Simona a postupem doby se mezi nimi vyvíjí nový vztah.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Patagonia
Patagonia (2023)
 
7.3 (3)
Filmobanka
klaauddio
klaauddio Updated Září 03, 2024 1189 1 6 0

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Yuri odchází z malého města s Agostinem, dětským bavičem, který žije na silnici v obytném automobilu. Oba se ocitnou ve víru lásky a závislosti.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Primero, Verdadero, Último (2017)
Primero, Verdadero, Último (2017)
 
6.1 (3)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Srpen 22, 2024 1468 1 4 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
3 příběhy o různých vztazích: V příběhu "Poprvé" se poznají dva kluci na oslavě narozenin. V příběhu "Pravda" jde mladý muž na svatbu svého bývalého přítele. Příběh "Naposledy" vypráví o vztahu dvou gayů poznamenaném jejich dvojím životem.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
You Say Hello (2019)
You Say Hello (2019)
 
7.2 (3)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Srpen 29, 2024 1194 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Prostituce
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Pod tíhou osamělosti se Will rozhodne odjet do prázdného domu na pláži, aby zde spáchal sebevraždu. Po provedení příprav se rozhodne strávit svou poslední noc s hezkým cizincem, kterého našel na escort stránkách. Když přijede tajemný Mike, dvojice spolu prožije nečekaný večer, který by možná mohl změnit oba jejich životy k lepšímu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Blue Boy (2019)
 
3.3 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Srpen 24, 2024 817 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sedmnáctiletý Eli je gay a ví to jen jeho kamarád Dannie.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Boy Meets Boy (2021)
 
6.0 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Srpen 24, 2024 1422 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Harry je poslední den v Berlíně. Před odletem zpět do Anglie pořádá party, na které se seznámí s Johannesem. Milostný příběh, který prozkoumává složitosti přitažlivosti a síly spojení způsoby, které jsou osvěžující, realistické a bolestně romantické.  
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1218 výsledků - zobrazeno 1 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

The time of fever ()
The time of fever () | emkon | Září 18, 2024 |
 
10.0
"Skvěle a poutavě odvyprávěný příběh. Je to hodně komorní, hodně něžné, a vizuálně hodně působivé. Tohle je seriál, který zahřeje u srdce. "
L'étoile ()
L'étoile () | jiri.twist | Září 18, 2024 |
 
6.8
"Bohužel, nestal jsem se mužem tvého života. Ty mým ano !"
Sparks Camp ()
Sparks Camp () | petr12 | Září 18, 2024 |
 
8.8
"1. série: 10 soutěžících se snaží získat "opětovanou jiskru" značící vzájemnou náklonnost. Vítěz/ové denních úkolů získávají odměny. Rande, masáž, zážitkovou gastronomii. Čas k vzájemnému bližšímu poznávání s vybraným soutěžícím. Každý den probíhá také odhalování neřestí spojené s tipováním. Ale hlavně, udílení hvězdiček značících sympatie k protějšku. Na závěr série dochází..."
The time of fever ()
The time of fever () | DongHwa | Září 17, 2024 |
 
10.0
"Nádherný seriál, príjemný s potenciálom na pokračovanie. Obaja protagonisti sa k sebe hodili, páčili sa mi a zahrali to super. Posledná časť z môjho pohľadu mohla byť viac dotiahnutá a prepracovaná, ostatné mali slušné tempo, žhavosť, napätie a tie pohľady z očí do očí až na dno duše, pohľad..."
Table for Three / Table for 3 ()
Table for Three / Table for 3 () | DongHwa | Září 17, 2024 |
 
6.5
"Raz mi tak na um prišlo, kde sa dvaja "bijú" tretí "víťazí". V tomto príbehu to zrejme neplatí a a dvojicu to vráti presne tam, kde začali, a to je pozrieť sa na vlastné spolužitie a nikto tretí to veru neopraví. Napokon bolesť na duši si odniesli všetci traja. Trojka..."
Table for Three / Table for 3 ()
Table for Three / Table for 3 () | jiri.twist | Září 16, 2024 |
 
7.0
"Tak to většinou dopadá, když si dva chtějí oživit svůj poškramocený vztah někým třetím. Film sice nepřinesl nic převratně nového, ale byl solidně a vkusně natočen a herci do toho dali "všechno" 😁"
Christmas Coming Out ()
Christmas Coming Out () | DongHwa | Září 16, 2024 |
 
6.0
"Mnohý si tým prejdú v rôznych podobách... "
Huan nan shi hou / The Time of Huannan ()
Huan nan shi hou / The Time of Huannan () | jiri.twist | Září 16, 2024 |
 
9.0
"Film asi neosloví každého diváka. Po prvním zhlédnutí jsem byl překvapený a nelitoval jsem času nad tímto hodně dlouhým snímkem. Postupně se ale příběh v mém nitru dále tříbil, jeho jednotlivé vrstvy se mi stále více vrývaly hlouběji do duše a vyloženě mě nyní sžírá konec filmu až za závěrečnými..."
Birder ()
Birder () | DongHwa | Září 15, 2024 |
 
5.8
"Nu safra to bol film. Hercovi- Michael Emery - rola Kristiana skutočne vierohodne sadla. Často som sa pozastavila, čo sakra na ňom vidia a nechajú sa tak zlákať či už muži alebo ženy, vyžaroval diabolské čaro. Na tento film musíte mať naladenie a mne osobne to stačilo vidieť raz. Na..."
4 Minutes ()
4 Minutes () | kodkiry | Září 15, 2024 |
 
8.8
"Myslím, že tento projekt nevyužil potenciál herců, kteří v seriálu hráli. Přišlo mně to jako překombinované místy skoroXXX. Ani poslední díl nevnesl moc jasno, co z které reality vlastně je. Podle komentářů na zahraničních webech je většina diváků totálně ztracená."
TharnType The series () | Juri | Září 15, 2024 |
 
10.0
"Skoro po roce co jsem TharnType zkouknul dávám recenzi. viděl jsem ho před Vánocemi 2023. Bylo to uplně první Thajské BL drama, které jsem kdy viděl. Prvně jsem se thajským BL trochu vyhýbal a vyhledával jenom korejské, jenomže postupně jsem už neměl na co koukat. Zapnul jsem si první..."
Le temps d'aimer / Along Came Love ()
Le temps d'aimer / Along Came Love () | Aron | Září 15, 2024 |
 
9.0
" Na začátek chci napsat jen toto : Pokud je vám smutno , na tento film se raději podívejte až se budete cítit lépe. Určitě je to film, na který nezapomenu ! Film mě pohltil a postavám jsem věřil. Bylo tam však tolik bolesti, smutku a trápení, že jsem si..."
Swim ()
Swim () | DongHwa | Září 14, 2024 |
 
6.8
"Ostýchavo krúžiť okolo a pritom vedieť po čom srdce piští. 🙂 "
Shi Bu Ke Dang / Advance Bravely ()
Shi Bu Ke Dang / Advance Bravely () | DongHwa | Září 14, 2024 |
 
8.5
"Jeden z mojich obľúbených seriálov. Píšem recenziu až teraz a od vydania som ho videla pár krát. Chytil ma už prvým dielom, sexy Jason Xu (Yuan) jeho "chladnokrvnosť" resp. maska, pod ktorou ukrýval milujúce srdce a nezbedník Gong Jun (Xia Yao) proste exotík na entú, ktorý však bol verný svojim..."
Swim ()
Swim () | petrsv | Září 14, 2024 |
 
6.0
"Skvělý námět poněkud pokazila zřejmě nezkušenost tvůrců, takže to připomíná spíš nějaké školní cvičení. Nicméně já to sdělení beru, myslím, že je velmi dobré a potřeba."
Blueming / Beulluming () | emkon | Září 14, 2024 |
 
10.0
"Nečekal jsem, že to bude až tak dobré. Blueming nám dokazuje, že krátké seriály nemusí být zkratkovité a uspěchané. I když má jen 11 třináctiminutových epizod, příběh je úžasně rozvinutý. Je to hodně komorní, hodně něžné a romantické, ale přitom to má správné tempo. Kluci v hlavních rolích perfektní. Nejvíc..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.