Film přeložil: erik3erik

Jack a Tom jsou dva mladí kluci, utíkají z domova a zkoušejí žít spolu. Jack se živí tělem, z čehož ho chce vytáhnout ženatý Ken.

Jaké to je vyhrát závod s vědomím, že jste ztratili lásku? V době letních prázdnin trénuje patnáctiletý Sieger v barvách nového atletického týmu pro národní mistrovství ve štafetě. Setkání se zvláštním a nepředvídatelným Marcem v něm vzbudí pocity, které přesahují hranice běžného přátelství. Když Marc jeho city opětuje, Sieger se ocitá v osamělém zápase se sebou samým. A mistrovství se blíží... (ČSFD)

Když se student Bruno zamiloval do tanečníka a učitele bojového umění Raie, obrátil se mu život vzhůru nohama. Doma ho totiž čekala přítelkyně Carla, které se nechtěl vzdát.

Šestnáctiletý Axel po problémech doma i ve škole potkává partu neonacistů. Chce-li získat jejich uznání, musí projít řadou nebezpečných rituálů. Po jednom takovém exesu se Axel ukryje v prádelně,kterou vlastní starý muž-homosexuál. Tomu Axel připomíná starou, velkou lásku ještě z nacistické éry.

Jean-Paul Muret, důchodce ve výslužbě, trpí hypochondrií. Volný čas si krátí stavbou zahradního domku určeného k poslouchání hudby a čtení knih. Zatímco on si žije mimo realitu, dcera Cathie přivádí domů "ukázat" svého snoubence. Syn prožívá krizi se svým přítelem. A manželka si užívá aférku s jeho bývalým kolegou.