Podrobnosti recenze
4.2 7 10
Celkové hodnocení
2.0
Příběh
3.0
Herecké výkony
1.0
Zvuk
2.0
Zpracování
2.0
Rezisersky debut mladeho nie prilis uspesneho herca. Zial film uplne nevyuziva svoj potencial a to aj napriek tomu, ze vznikol na zaklade kniznej predlohy, ktora je pomerne kvalitna. Pripadalo mi to, ako sa pozerat na gej / hetero verziu prci, prciciek...len to nebolo vtipne a okrem panenstva a sexu na pozadi boli akoze nacrtnute dost vazne temy ako sikana, comingout a pod.
Napriek tomu, ze sa nejednalo o film s vysokymi metafyzickymi dialogmi, ani tam nebol cudny dialekt, ani nejake specificke subkulturne prostredie s vlastnym slangom, tak slovenske titulky tento film zrazaju este viac do hlbokeho podpriemeru. Nic v zlom, ale je tam jedna prekladatelska perla za druhou, nabuduce si to treba dat pozriet niekomu anglicky zdatnejsiemu.
Napriek tomu, ze sa nejednalo o film s vysokymi metafyzickymi dialogmi, ani tam nebol cudny dialekt, ani nejake specificke subkulturne prostredie s vlastnym slangom, tak slovenske titulky tento film zrazaju este viac do hlbokeho podpriemeru. Nic v zlom, ale je tam jedna prekladatelska perla za druhou, nabuduce si to treba dat pozriet niekomu anglicky zdatnejsiemu.
