Mielött befejezi röptét a denevér / Before the Bat's Flight Is Done (1989)

Jedná se o chvályhodný počin, vzhledem k době vzniku, ale moc na mě dýchala potřeba zavděčit se a ustoupit cenzorům, při zpracování citlivého námětu.

Velmi silný příběh, který sice pro gaye nevyznívá zrovna pozitivně, ale odzbrojí vás syrovostí, otevřeností, upřímným zobrazením neutěšených poměrů v Maďarsku na samém sklonku socialismu. Maďaři holt vždy byli odvážnější a svéhlavější než my (všechna čest výjimkám jako u nás byla Věra Chytilová). Smutné je, že u nás se ani dnes netočí filmy, které by otevřeně odrážely stav společnosti, sociální napětí, nebo doutnající xenofobii (a to i ve vztahu ke gay-komunitě).

Velmi efektně odvyprávěný příběh o síle manipulace. Za slabinu může být považována přeexponovaná postava manipulátora: podle toho, jak si kamera vysloveně pochutnává na mimických kreacích a gestech herce, odpovídalo to režijnímu záměru. Je ale možné, že v maďarské společnosti se takový typ ještě vejde do mezí normy. Přirozeně působící postavy matky a syna jsou s ním ve značném kontrastu, který snižuje věrohodnost příběhu, krom jiného i proto, že jsou příliš snadnou kořistí. Homosexualita zde slouží jako jedna z jednoznačně záporných charakteristik postavy a jako příčina tragédie.

Film pochází z roku 1989, přičemž maďarská společnost měla tehdy na cestě ke změnám nejméně roční náskok před námi. V kulisách reálného socialismu (jiné tehdy ještě nebyly) se odehrávaly pokusy nabízet divákům novou podívanou, jenže nikdo nevěděl, kterým směrem a jak daleko se společenské proměny budou opravdu ubírat. Točily se proto divácky atraktivní filmy nově vyšperkované vyhrocenými dramaty z oblastí dosud tabuizovaných a opepřené dosud nepřípustnou erotikou. Jenže ty filmy se skutečným společenským problémům své doby důsledně vyhýbaly - všichni si pamatovali, jak normalizátoři zametli s exponenty roku 1968, nikdo nechtěl riskovat, že by v případě, kdy by vývoj "vzal faleš", dopadl stejně. Od nás si z té doby připomeňme třeba Olmerovy Bony a klid nebo Smyczkovo Proč?, které dramaticky, líbivě a zdánlivě odvážně popisovaly jevy sice nápadné, atraktivní, ale naprosto okrajové (a všechno vždy s přehledem a přiměřeným důrazem vyřešili stateční a neúnavní soudruzi z Veřejné bezpečnosti). Charakteristickým příkladem je i zaslouženě zapomenutá Urbanova Horká kaše, legračním hybridem je Troškovo Zkouškové období, do kterého byly dodatečně, trapně a neuměle vestříhány záběry studentské stávky.

Jde zkrátka o filmy z určitého mezičasí, stavu nejistoty, a Mielött befejezi röptét a denevér mezi ně dokonale zapadá.

Předně bych chtěl poděkovat naší překladatelce jménem ZuzanQa za další přeložený film z této oblasti, který mi rozšířil filmové obzory, díky moc.

Ano souhlasím, film opravdu nese v sobě známky své doby, ale to je dobře, ta doba na vás dýchne! Jistě, příběhem se nedá srovnávat s Coming outem (NDR), který je naprostou špičkou a oslovuje diváka i nyní, ale na svou dobu je to také odvážný film, vždyť u nás bychom byli tak akorát schopni k této tematice natočit vzpomínkový pořad, jak si Husák dává francouzáky s Brežněvem.

Dál se budu dívat na snímek očima té doby a musím říci, že herecké výkony byly dobré, žádní amatéři a zpracování rovněž včetně odvážných nahých scén a lítání po okapech v paruce. Film jistě vybočuje z forem tehdy pomalu končícího socialistického bloku a zaslouží si ocenění diváka, i když to z dnešního pohledu není žádný zázrak.

Film nese silné známky doby svého vzniku. Myšlenka příběhu dobrá, ale kamera, hudba i zpracování úplně k ničemu. Nejdříve jsem chtěl být v hodnocení milosrdnější, ale uvážím-li, že třeba v tomto roce vznikl i východoněmecký "Coming out", vychází ze srovnání tato slátanina zcela tristně. Možná však srdce zaplesá milcům šedivých socialistických reálií.