- Filmy
- Filmobanka
- Sex Up - Ich könnt' schon wieder / Sex Up 2 (2005)
Sex Up - Ich könnt' schon wieder / Sex Up 2 (2005)
-
Popis souboruVelikostTypStažení
-
Sex Up 2.srt
Přeložil agnus, CZ, Sex Up 248 KBsrt156 -
lgo-su2.srt
Přeložil agnus, CZ, lgo-su249 KBsrt36
Základní informace o filmu
Sekce a rozdělení filmů
Přeloženo
- Z poslechu
Volné pokračování prvního dílu - Sex Up - Jungs haben's auch nicht leicht. Tři kamarádi - Koza (Ziege), Zajíček (Häschen) a homosexuální Max přesídlí na studia do Berlína, kde se bez centu v kapse sotva drží nad vodou. Když se neočekávaně opět vynoří zvláštní rostlina, jež se živí pizzou a pivem a produkuje neobyčejně silné afrodiziakum, vytuší ti tři své šance. Začnou zázračnou drogu prodávat přes Internet a vydělají tak jmění. Život by mohl být nádherný, kdyby tu nebyl Hubertus von Hochstetten, nadřízený Nataši (velké lásky Kozy), který chce hochy za každou cenu o obchod připravit.
Uživatelské recenze
Na filmu se slovenským dabingem mě nejvíce zaujalo to, že se tvářil „zcela přirozeně“ k minoritní komunitě, byl lehounký (bez drog, krvavého násilí, vražd, AIDS), proto bodík navíc za ten blbinkovitý příběh. Na začátku po dost nepodařené „taneční exhibici“ těch tří kluků v nadzemním metru jsem byl na pochybách, pak se ale váhání nad úrovní filmu rozplynuly a mohu toto příjemné sousto bez hlubokomyslných dramat jen doporučit …
Jak už zmínili jiní, nemá žádný hluboký filozofický podtext, ale jako skvělá komedie pro dlouhé večery je výborná.
Je sice pravda, že z hlavního motivu (zázračné rostliny vyrábějící substanci, po které se z vás stane "sex machine") vytěžili tvůrci maximum, což mě v polovině filmu už začalo trošku nudit, ale spravilo to akčnější zpracování právě v této druhé polovině.
Také oceňuji, že gayové zde nejsou vylíčeni jako podivíni. Humor je místy skutečně dobrý, takže moje hodnocení je veskrze pozitivní.
Titulky taktéž hodnotím na maximum, jsou skvěle zpracované.
Dávám 10/10 i titulkům od Agnuse. Jsou skvěle zpracované a přeložené. Díky nim je tento film mnohem lépe pochopitelný a stravitelný:)
Mimochodem, líbí se mi taky to, že kluci, ač jsou teplí, nefetujou, nemají AIDS, nechovají se jako tetky, apod. Velmi oceňuju, že jsou tady zobrazeni jako naprosto normální kluci, jen s tím rozdílem, že maj rádi kluky.
Doporučuji všem, kteří nemají zrovna chuť hloubat nad filozofickými problémy bytí, a chtějí se jen pobavit.