Původní jazyk filmu je Slovinština

Osmnáctiletý Andrej je po řadě delikventních zločinů poslán do nápravného zařízení pro mladistvé. Zde se okamžitě stává soupeřem neoficiálního vůdce centra Zeljka, který, když v tělocvičně objeví Andrejovu sílu, jej naverbuje do svého gangu. Při jedné společné akci si Zeljko uvědomí, že Andrej je gay. A jeho neočekávaná reakce způsobí v Andrejovi ještě větší zmatek. Nejen že musí skrývat svou sexualitu, ale také musí zjistit, zda není používán jako nástroj vydírání. Zeljkova sexualita totiž zůstává poněkud nejednoznačná a nikdy není zcela jasné, zda k Andrejovi cítí pravou náklonnost, nebo jej používá pouze jako nástroj pro špinavou práci. ...

Kolekce pěti krátkých filmů: The Dreamer - naděje umírá jako poslední Shadows in the Snow - nově nalezená láska Center of the Universe - nedávno ztracená láska Trio - vztah ve třech Blue Seeds - začínající milostný trojúhelník

Tři dívky v kajaku o prázdninách splavují řeku. Jejich romantická plavba se však dramaticky změní. Ukazuje se, že hranice mezi Slovinskem a Chorvatskem jsou také hranicí mezi tím, co je povoleno a zakázáno.  

Skromné, avšak působivé drama o třech přátelích ze střední školy, jejich vzpomínkách na minulost i obavách z budoucnosti. Výběr úchvatných lokací, sevřený scénář a podmanivá kamera vypovídají o pozoruhodném talentu scenáristy a režiséra Nejce Gazvody. Přitažlivá a temperamentní Ziva, urostlý voják Gregor a prostořeký, jizlivý gay Andrej vyrážejí k pobřeží, tak jak mívali ve zvyku v dobách bezstarostného mládí. Jenže nic není jako dřív, život dospělých je mnohem složitější. A tak při jízdě, pití a věčných rozhovorech vychází najevo, že Andrej nedokončil studia, Gregora sužuje strach, že by v Afghánistánu mohl přijít o život, a také Ziva má své...