NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1223 výsledků - zobrazeno 391 - 400
« 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... »
Mørke rum / Perpetual (2015)
 
6.9 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Březen 01, 2024 4342 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Sebastian se snaží s někým seznámit. Potká staršího Jacoba, do kterého se zakouká.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
PD / Fag / Buzerant (2019)
 
8.6 (10)
Filmobanka
marow
marow Updated Březen 03, 2023 1958 1 6 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
17-ročný študent strednej školy Thomas zistí, že ho priťahuje jeho spolužiak Esteban. Klebety o Thomasovej homosexualite sa rýchlo rozšíria a ostatní sa na neho začínajú pozerať inak. (Filmový festival inakosti)
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Godless (2015)
 
5.1 (6)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Květen 07, 2023 2421 2 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Po smrti otce žije Nate s matkou, bratr Steven studuje mimo domov. Když umře i matka, před oběma je opět otázka vzájemné lásky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Death and Life of John F. Donovan (2018)
The Death and Life of John F. Donovan (2018)
 
7.7 (8)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Květen 07, 2023 3081 1 9 3

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Přátelství
Míra Gay obsahu
60%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
John Donovan je hezký a úspěšný americký herec, hvězda televizní show. Rupert Turner je jedenáctiletý školák a Donovanův největší fanoušek. Jednoho dne chlapec napíše Donovanovi dopis a k jeho velkému překvapení a radosti mu herec odpoví. Začíná tak jejich vzájemná korespondence, díky které zjistí, že mají mnoho společného: komplikované vztahy se svými matkami, lásku k herectví a odlišnou sexualitu, kterou si každý z pochopitelných důvodů nechává pro sebe. Dopisují si celých pět let, dokud Donovanovu kariéru nezničí skandál a jeho mrtvé tělo je objeveno v jeho bytě.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Alger la blanche (1986)
 
5.0 (2)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Listopad 16, 2021 1742 0 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Krátký film
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Příběh lásky a vášně mezi Jeanem a Faridem, zmařený nepochopením a odlišností kultur.   Film je také součástí kolekce krátkých filmů The Male Gaze: Celluloid Dreams.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Meninos Tristes / Blue Boys (2018)
 
4.3 (2)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Leden 01, 2021 1975 0 2 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Andrés je gay teenager, který je šikanován spolužáky, a tak se mu zdá jeho život marný. Dokud nepotká Diega...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
the ducks.jpg
The Ducks' Migration (2012)
 
6.3 (2)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Prosinec 28, 2020 2390 2 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Jeremy a Alphonse tráví několik týdnů společně v Brooklynu.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Dashing in December (2020)
 
4.1 (12)
Filmobanka
marow
marow Updated Leden 02, 2023 3089 1 9 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Wyatt sa vracia na sviatky domov v snahe presvedčiť svoju matku, aby predala rodinný ranč v Coloráde. Avšak po tom, ako stretne Heatha, ich nového pomocníka na ranči, sa jeho prvotné plány zmenia.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
El cazador / Young Hunter / Lovec (2020)
 
6.8 (7)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Únor 14, 2022 3624 1 10 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
Slovenské titulky

Přeloženo

Přeložil
Ezéquiel je parnáctiletý gay, který se zrovna ocitá uprostřed svého sexuálního probuzení. Jednoho dne potká dvacetiletého Mona a toto setkání mu přinese mnohem více než jen spojení, intimitu a sex, které hledal. Brzy poté totiž obdrží video, na kterém má sex s klukem, a začne být vydírán, aby chytil jinýho kluka pro stejný účel.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Christmas Setup (2020)
 
4.9 (6)
Filmobanka
marow
marow Updated Září 04, 2022 2377 1 8 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Prvý vianočný film s LGBT+ tematikou na televízi Lifetime. Hugo a jeho najlepšia kamarátka Madelyn cestujú do Milwaukee, kde strávia čas s Hugovou mamou Kate, ktorá má na starosti miestne vianočné oslavy. Kate zariadi, aby Hugo narazil na Patricka, jeho kamaráta zo strednej školy, ku ktorému tajne prechováva city. Vzájomná príťažlivosť, ktorú Hugo a Patrick pociťujú, je nepopierateľná. Nová pracovná ponuka, kvôli ktorej by sa musel Hugo presťahovať do Londýna, však takmer-rozprávkové stretnutie Huga a Patricka zmení na dilemu medzi potenciálnou láskou a vysnenou prácou.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1223 výsledků - zobrazeno 391 - 400
« 1 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love ()
Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love () | Luci80 | Říjen 22, 2024 |
 
10.0
"Serial je mo hezky,bavil me mo.Pisnicky jsou nadherne.Moc dekuji za preklad"
Sunflower ()
Sunflower () | petrsv | Říjen 22, 2024 |
 
4.8
"Děj mi moc do dnešní doby nezapadá. Mám z toho spíš pocit, že někdo chtěl prostě natočit dojemný boj mladého gaye a použil k tomu obvyklou šablonu. Nelze si nevšimnout, že Liam Mollica, ač je roztomilý, těžko by na sobě nechal dříví štípat jako Leo. Luke J.Morgan asi už má..."
Happy of the End ()
Happy of the End () | emkon | Říjen 22, 2024 |
 
10.0
"Tato série je téměř dokonalá ve všech aspektech: Příběh, režie, atmosféra a herecké výkony. Není to ale seriál, na který by se měly dívat slabší povahy. Je místy hodně znepokojivý, hodně šokující, hodně syrový, hodně realistický a smutný a temný. Na pozadí toho všeho zde dva mladíci hledají společné chvíle..."
Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love ()
Tan yi chang wan mei lian ai / First Note of Love () | 1kiki16 | Říjen 22, 2024 |
 
10.0
"Miluju tento seriál. Od první noty až do poslední. A to doslova, hned v prvním díle, když začala hrát ústřední píseň, tak jsem měla husí kůži. A s dojemným příběhem, dokonalým Charlesem, roztomilým Michaelem, okouzlujícím manažerem a celkově fajn vedlejším párem, (zjevením se Bankyho s Mosem :)), krásnými písničkami a..."
Patterns ()
Patterns () | allnino | Říjen 21, 2024 |
 
9.0
"To bolo do "pekla" čoo? Kde sa schovával tento skrytý klenot? Ani neviem, akou náhodou, mysliac si, že to bude blbosť, som sa k tomu dokopal a neľutujem... Vtipne, farebné, panoptikum bizarných postavičiek, proste uff... Na túto dobu, čo prežívame, milé odpútanie od reality... Nazval by som..."
The Colour Blue ()
The Colour Blue () | deSoto1 | Říjen 21, 2024 |
 
7.8
"Kdo tím neprošel, netuší, jak to bolí. Ukáže se, kdo to s člověkem myslí upřímně a kdo je hajzl."
Although I Love You, and You ()
Although I Love You, and You () | petr12 | Říjen 21, 2024 |
 
6.0
"Vyznání lásky v samotném úvodu, by mohlo značit pozitivní změnu v zažitých stereotypech, ve kterých se mění jen obsazení a prostředí. Klasického kolečka uvědomování si vlastních citů a připuštění si odlišné sexuální orientace, jsem bohužel nebyl ušetřen. Nudu narušil až příchod expartnera, který konečně rozvířil stojaté vody. Herci hráli...typicky..."
Huan nan shi hou / The Time of Huannan ()
Huan nan shi hou / The Time of Huannan () | Amely | Říjen 20, 2024 |
 
10.0
"Moc krásný film, který mě velmi zasáhl. Viděla jsem ho zatím dvakrát, ale určitě ne naposledy. Ačkoliv je jedním z motivů cestování v čase, v ději jsem se neztrácela. Při druhém sledování jsem si tedy všimla drobných detailů, které mi prve unikly, ale musím říct, že poznámky překladatelů a označení..."
Topless ()
Topless () | petrsv | Říjen 20, 2024 |
 
5.0
"Krajně nesympatický hlavní hrdina má různé známosti (sympatičtější než on), ale zdá se, že sám neví, co chce. Nakonec je tam, kde na začátku."
Prisma / Prizma ()
Prisma / Prizma () | Allka | Říjen 20, 2024 |
 
10.0
"Za mě naprostá paráda. :) Budu se modlit, aby Prismu přece jen obnovili pro třetí sérii, aby dostala důstojné zakončení, jaký si zaslouží."
Sans dire adieu ()
Sans dire adieu () | jiri.twist | Říjen 20, 2024 |
 
6.3
"Možná tím, že snímek byl tak krátký, možná zpracováním a nebo i něčím jiným, ale moc mě to nezasáhlo. Určitě se dá zkouknout, je to jen sedm minut a i tak snahu tvůrců oceňuji."
Sunflower ()
Sunflower () | allnino | Říjen 20, 2024 |
 
8.5
"Aj mne táto snímka sadla, tak, ako recenzentom vyššie. Kto má rád také "outové" filmy, určite si príde na svoje... Doporučujem :)"
Touchscreen () | jiri.twist | Říjen 20, 2024 |
 
8.0
"Zezačátku to vůbec nevypadalo, že by mě film nějak více zaujal, ale s příbývajícími minutami a hlavně ke konci mě sniímek dostal a vůbec se nedivím, že zvítězil na čtyřech filmových festivalech LGBTQ+ v Bombaji, Atlantě, Anchorage a Santa Fe."
The Colour Blue ()
The Colour Blue () | jiri.twist | Říjen 20, 2024 |
 
6.5
"Láska a soucit jsou nezbytnosti, ne luxus. Bez nich lidstvo nemůže přežít. Dalajláma. Přesně tak. Původně jsem myslel, že to bude jen tuctovka do počtu a i když snímek na vyší hodnocení ani tak nemá, zanechal ve mě něco, o čem mohu přemýšlet. A asi nejen já."
Love for Love's Sake ()
Love for Love's Sake () | DongHwa | Říjen 20, 2024 |
 
9.0
"Príjemný seriál, myslím, že s recenzistami nižšie sa naplno zhodnem. Odo mňa, teda len srdcovečka u mňa bol Chun Sang Won (Oh Min Su) taká správna zmes drzosti a šteklivosti. Tae Myung Ha (Lee Tae Vin) taktiež, rozhodovať sa občas skoro ihneď, keby bolo... Keby sme vedeli, že nám beží..."
Sunflower ()
Sunflower () | vzhuru_do_bezvedomi | Říjen 19, 2024 |
 
9.5
"Já budu rozhodně hodnotit kladně, většina filmu tady jsou kraťasy, ty já zrovna nemusím rad si film pustím večer u čaje a ponořím se do děje prstě potřebuji být vtažen... a to se mě u kraťasu nestane. Takže po delší době pro můj vkus ten správný film, dobrý příběh, klasický..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.