NAŠI PŘEKLADATELÉ

Filters
1272 výsledků - zobrazeno 491 - 500
« 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... »
Sacrifice (2018)
Sacrifice (2018)
 
5.8 (4)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Leden 08, 2023 2067 0 6 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
James a Blake jsou do sebe zamilovaní, ale jejich lásku komplikují jiné závazky.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Double Life of George Michael (2018)
 
9.0 (1)
Filmobanka
Petris
Petris Updated Červen 25, 2020 1114 0 4 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Dokument
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Další dokument o pěvěcké legendě ...
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
The Graffiti Artist (2004)
The Graffiti Artist (2004)
 
7.6 (7)
Filmobanka
mink001
mink001 Updated Srpen 21, 2020 4043 1 5 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Láska
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Nick je graffiti umělec bez domova. Potuluje se ulicemi měst a věnuje se svojí vášni. Při jednom ze svých výletů skrze město potkává Jesse, který má stejnou zálibu…
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Wo willst du hin, Habibi? / Where are you going, Habibi? (2015)
Wo willst du hin, Habibi? / Where are you going, Habibi? (2015)
 
5.2 (8)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Únor 07, 2025 4905 1 21 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Míra Gay obsahu
80%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Ibrahim je gay a původem Turek. Ali je rodilý Němec a heterosexuál. Může mezi nimi vzniknout přátelství?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Nove de novembro / That Night of November (2017)
Nove de novembro / That Night of November (2017)
 
4.3 (3)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Listopad 07, 2023 1671 1 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Roberto a Miguel spolu žijí deset let, ale mnohé je rozděluje. První gay film natočený v galicijštině.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Falso negativo (2016)
Falso negativo (2016)
 
3.8 (1)
Filmobanka
Hadonos
Hadonos Updated Prosinec 30, 2024 1584 0 1 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Téma
Flirt
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Luca je plachý gay, který má problém se seznamovat.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
L'acrobate / The Acrobat (2019)
 
5.6 (9)
Filmobanka
Jiřik
Jiřik Updated Únor 26, 2022 3515 2 10 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Erotika
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Christophe a Micha, dva muži, kteří se náhodně setkají při prohlídce nedokončeného bytu v Montrealu. Jeden je ruský profesionální akrobat, jehož budoucnost ohrožuje zlomená noha. Druhý je pečlivě upravený a konzervativní nemluva. Mezi dvěma cizinci se rozpoutá vášnivý milostný vztah plný násilné přitažlivosti a nepochopitelné závislosti. Který z nich dominuje? A kdo manipuluje? Láska je bolestivá a lidské vztahy jsou složité.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Coming In (2014)
Coming In (2014)
 
4.1 (7)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Březen 27, 2021 3804 1 8 1

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Komedie
Téma
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Tom (ač gay), majitel salonu, se zamiluje do konkurentky Heidi.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
image-123587-full.jpg
Love or Whatever (2012)
 
3.4 (3)
Filmobanka
petr12
petr12 Updated Červen 01, 2020 6099 1 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Komedie
Téma
Míra Gay obsahu
100%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Corey má vše, co si kdy přál. Milující sestru, úspěšnou kariéru... a fungující vztah?
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
Drive Me Home (2018)
 
5.8 (4)
Filmobanka
karcikarel
karcikarel Updated Červen 10, 2020 2675 1 5 2

Základní informace o filmu

Země

Sekce a rozdělení filmů

Žánr
Drama
Téma
Míra Gay obsahu
40%
Lokalizace
České titulky

Přeloženo

Přeložil
Blízcí přátelé z dětstvi Antonio a Agostino vyrostli společně na venkově na Sicílii, zoufale se snažili uniknout ze života v jejich malé vesnici a objevovat svět. Nyní oba ve svých třiceti letech žijí v zahraničí a roky se už neviděli. Když se Antonio jednoho dne dozví, že se jeho dávno opuštěný rodný dům má prodávat, vyrazí na cestu, aby našel svého přítele, a odjíždí na Sicílii znovu ho získat zpět.
Čti více Číst recenze Napsat recenzi
1272 výsledků - zobrazeno 491 - 500
« 1 ... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... »
PŘÍSPĚVKY NA PROVOZ WEBU

PRŮVODCE PŘEKLADY

Cílem projektu www. gaytitulky.info je poskytovat prostor pro každého, kdo by rád překládal filmy z jiných jazyků do českého a slovenského. Překlady tvoří dobrovolníci, nadšenci do filmů, které se v česku nedají téměř najít a neprochází klasickou distribuční sítí. Pro mnoho lidí je přínosem shlédnout daný film v rodném jazyce. 
 


Máte-li zájem pomoci, připojte se k našim překladatelům. Nemáte-li s překlady filmů zkušenost, rádi vám poradíme a pomůžeme. Níže jsou uvedeny odkazy na pomoc týkající se s překlady, nejčastější chyby a manuály. Ke každému filmu, který začínáte překládat napište do komentáře, že ho již překládáte + předpokládanou dobu přeložení. Moderátoři takovýto film označí štítkem "překládá se". Je to z toho důvodu, aby jeden film nepřekládalo více lidí najednou.

Titulky uložte k danému filmu v sekci média. Podporované jsou formáty .srt, .sub, .ass. Kódování volte UTF8, nebo windows1250, ISO-88592. 

TITULKOVÉ QUEER WEBY

 TITULKY.COM Snad největší český server s českými titulky. Obsahuje databázi českých titulků + velký počet překladatelů.

http://www.opensubtitles.org/ Asi největší titulkový server současnosti. Podporuje všechny světové jazyky včetně nesvětové češtiny. Sem umisťují snad všichni, takže pokud něco hledáte, začal bych TADY.

http://www.mysubtitles.com Zahraniční stránky s velkým počtem titulků. Dá se zde najít téměř vše, ale musíte počítat s tím, že sice naleznete spoustu odkazů na vámi hledaná slova, ale často u nich chybí samotné titulky.

 http://subscene.com/ Zahraniční server obsahující databázi titulků. Českých tam moc není.

http://www.all4divx.com/ Zahraniční server obsahující rozsáhlé vyhledávání i na ostatních serverech. Zde se dá najít spoustu titulků.

 http://www.mojetitulky.com/ Český web s databází titulků. Příjemné stránky

QUEER FILMOVÉ WEBY

www.cinemagay.it Italský gay filmový web. Obsahuje spoustu informací a filmů. Bohužel je pouze v italštině.

  

 

NOVÉ RECENZE

A Tale of Thousand Stars / 1000 Stars () | Domka2990 | Duben 19, 2025 |
 
10.0
"Začnu asi tím, že pro mě osobně nebývá obvyklé, aby seriál, kde je minimum fyzického kontaktu a intimity, byl takto atraktivní. Seriálu to totiž vůbec nevadilo, možná právě naopak. Takže ač si divák na ten polibek opravdu počká, tak to stojí za to. Příběh je originální, poutavý, krásné scenérie a..."
Laws of Attraction ()
Laws of Attraction () | attt11 | Duben 19, 2025 |
 
9.0
"Tento seriál jsem poprvé viděl v roce 2023 poprvé. Zopakoval jsem si jej právě teď. Velmi dobře zpracováno. Herci své postavy zvládli velmi dobře, děj má spád. Doporučuji."
Laws of Attraction ()
Laws of Attraction () | Misova | Duben 19, 2025 |
 
10.0
"Já to mám to obráceně. Nejdřív tenhle seriál, a pak, na doporučení, To Sir, With Love. V obou případech se kluci dokázali do svých rolí úplně přirozeně vcítit, a krásně pak ukázali charaktery svých postav, i když pro ně byly v obou příbězích tak odlišné. Musím uznat, že herecky je..."
Cherry Blossoms After Winter () | Misova | Duben 19, 2025 |
 
8.8
"Krásný, milý, jemný příběh. Láska dvou "bratrů" je častý námět, ale pořád je to vděčné téma. Líbilo se mi, jak se Jo Tae držel ze začátku v pozadí. Ani o klasickém přátelství se nedalo mluvit. Nic nešlo přes sílu a rytmus to nabíralo pěkně postupně. Hae Bom to "něco"..."
His man ()
His man () | DongHwa | Duben 19, 2025 |
 
10.0
"Toto je snáď prvá zoznamka, ktorú som začala sledovať resp. nejaká reality show po xx rokoch a vtiahlo ma to. Pozrela som to na jeden šup a nielen prvú sériu, ale všetky tri. Juhokórejci majú čosi do seba. Zašla som, fíí fešáci ( vekovo od 20 do 36 najstarší )..."
Unspoken ()
Unspoken () | petrsv | Duben 18, 2025 |
 
7.8
"Filmy z náboženských komunit bývají podobné, ani zde se autoři opisování úplně nevyhnuli, ale je to naštěstí trochu jiné. Představa, že v dnešní době kluk před maturou neví, jestli holky, nebo vdolky, mi přijde úsměvná. Nicméně důležitější dějová linka je ta historická. A tady jsem naopak rád, že autoři neopisovali...."
Beira-Mar / Seashore / Pobřeží ()
Beira-Mar / Seashore / Pobřeží () | DongHwa | Duben 18, 2025 |
 
6.5
"Kratšia minutáž by tomuto príbehu prospela, herci sú k sežráni, ladia spolu a krúžia okolo seba... Ak vydržíte, pozrite si to. Dojem z filmu "Čo tým chcel básnik povedať"? Veď tušíte o čo ide. Stačilo mi raz to vidieť, ale na týchto dvoch by som sa ešte pozrela v inom..."
Mulligans / Druhé šance ()
Mulligans / Druhé šance () | DongHwa | Duben 18, 2025 |
 
9.3
"Čo príliš "romantické" alebo zjednodušené? Snímku vnímam ako zobrazenie kdesi uprostred. V strede rodiny, v strede veku rodičov, na začiatku niečoho v niečom možno na konci. Vnímam stránku každého z členov rodiny i kamaráta Chaseho - ťažobu otvorenie samého seba, žitia viac úprimne, prestať hrať role, komunikovať... Kdesi uprostred..."
Seré breve al momento de morir / Dying Briefly ()
Seré breve al momento de morir / Dying Briefly () | petr12 | Duben 16, 2025 |
 
7.5
"Seré breve al momento de morir bez příkras zprostředkovává výpověď z oblasti plné intrik, která je přisuzována spíše holčičí/ženské scéně. Po příchodu nového tanečníka Sebastiána a záhy věhlasného choreografa Mikaela, dochází k narušení zažitých pořádků a většina členů si nemůže být jistá svým postavením, ani místem ve sboru...."
Marilyn ()
Marilyn () | DongHwa | Duben 16, 2025 |
 
10.0
"Bomba, čaka som niečo iné a dostalo sa mi úplne čosi iné. Padol mi do oka Walter Rodríguez už v snímke https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/yo-adolescente-memories-of-a-teenager, tak som bola zvedavá na jeho ďalšiu rolu. Fúúú takže odporúčam možno pred alebo po, prečítať si čosi o filme. Bez hudby, skoro ako nemý film, málo slov,..."
Agaves al alba ()
Agaves al alba () | Misova | Duben 16, 2025 |
 
7.0
"Krásné "sbohem" před cestou za svým snem. Příjemný, jednoduchý příběh, který slupnete jako malinu třeba u odpolední kávy... "
About Youth / I Secretly Fell in Love with the Student Council President () | Misova | Duben 14, 2025 |
 
10.0
"Krásný, jemný, jednoduchý, ale přesto hodně říkající příběh...joo ty první lásky. Mladí neokoukaní kluci byli úžasní. Herecky zvládnuté parádně. Moc se mi líbil Ray a jeho dějová linka, i když moc prostoru na ní nezbylo. Úžasná byla i komunikace mezi všemi. Z každého pohledu byla cítit zamilovanost, vřelost, obdiv,..."
PorschArm the Wedding ()
PorschArm the Wedding () | DongHwa | Duben 14, 2025 |
 
10.0
"Decentne a citlivo natočené, mala som slzy v očiach viac krát. Beriem to všetko, čo je hrané, čo je reálne, podarilo sa im to podstatné v krátkosti ukázať. Celkovo - je to ľudské."
Unspoken ()
Unspoken () | DongHwa | Duben 13, 2025 |
 
8.5
"Aaa sakra vravím si po skončení, ešte by to chcelo pár minút. Dobre, zaujalo ma to a spev taktiež. Musím sa usmiať, ako som si isté pasáže predstavila inak a možno nielen ja. Fajn snímka."
Unspoken ()
Unspoken () | jiri.twist | Duben 13, 2025 |
 
8.8
"Také jsem od filmu nic moc nečekal, neboť pár těch pánbíčkářských amerických mám už za sebou. A dostal jsem toho poměrně hodně, a to zejména zásluhou velmi solidního hereckého výkonu Charlie Kormana v roli Noama."
Brokeback Mountain / Zkrocená hora ()
Brokeback Mountain / Zkrocená hora () | Misova | Duben 13, 2025 |
 
10.0
"Nádherný, hluboký příběh propojený s nádhernou přírodou, hudbou, dokonalou kamerou, důrazem na detaily, prostě vším. O tomto filmu se hodně psalo, mluvilo...moc se mi do něj tenkrát nechtělo. Teď přišel jeho čas. Naplno jsem si vychutnala vše co nabízel. Drsnou přírodu Wyomingu, ukázku kovbojské práce, rodeo, ale..."

 

Podmínky užívání www.gaytitulky.info. V případě dotazů, potížemi s funkčností nebo náměty ke zlepšení portálu nás prosím kontaktujte na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.   ||  erthos (moderátor)  ||  deep (moderátor)  ||  tomas106 (editor) ||  Hadonos (editor). Máte-li podezření na porušení obsahu autorských práv, neprodleně nás prosím kontaktujte na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript..  K fungování tohoto webu jsou zapotřebí tzv. cookies, proto svým využíváním této technologie souhlasíte samotným používáním služby (webových stránek gaytitulky.info). Pokud s tím nesouhlasíte, nepoužívejte tyto webové stránky.