Mladíka Lucase osloví fotograf Álvaro, který mu nabídne peníze jen za pár nevinných snímků.

Martin a Murat chtějí oslavit své první výročí. Kvůli jejich přátelům a Muratově matce ale nic neprobíhá tak, jak by si přáli. Druhý díl trilogie, který navazuje na film Eine Nacht in Wilhelmsburg. Trilogie končí filmem Das Haus am Anfang der Straße.

Charlie žije fotbalem. S míčem umí divy – má dar, o kterém si mnoho dospívajících kluků může nechat jenom zdát. A teď se Charliemu dostává životní šance hrát fotbal profesionálně. Zdá se, že by mohl uspět v tom, v čem jeho otec nemohl. Ale Charlie má hluboko ve svém srdci ukryté tajemství a nyní, když je jeho budoucnost jasně určená, už nemůže své tajemství držet pod pokličkou. Jeho rozhodnutí jít s pravdou ven doslova rozmetá kdysi jednotnou rodinu na kusy a přinese zmatek i do jeho vztahů s kamarády. Jistota, kterou každý z nich cítil k sobě samému i...

Martin je zamilovaný do Murata, ale neví, jestli ten je taky gay. Murat ho pozve k sobě na večeři. Martinův kamarád Christopher je přesvědčen, že Murat jako gay jen vypadá. Navíc žije v nejhorší části Hamburku. Martin Christopherovi slíbí, že mu zavolá, že je s ním vše v pořádku, ale všechno se to nějak pokazí... Snímek je také součástí kolekce krátkých filmů Kurz und schwul. První díl trilogie, na který navazuje The Lucio Fulci Experience.

Vysokoškolský student Benny na fotbalovém utkání potká Christophera a zamiluje se do něj. Jejich rodiny i přátelé je v jejich novém vztahu podporují. Časem však vyjde na světlo tragická událost z minulosti, v níž figurují matky obou z nich. Vztah je tím ohrožen. Film představuje pohnuté rodinné drama i citlivý milostný příběh dvou mladých mužů současně.

Mladík věnující se hře na housle si domů pozval dealera.

Niels se musí vyrovnávat ze sexuálního zneužití svým trenérem.

Mladý atlet čelí homofobní šikaně ze strany spolužáků. Po tragické smrti kamaráda se vrací zpět ke sportu.

Rozlučka se svobodou dopadne úplně jinak.

Sofiane je gay a homofob, který trpí svojí rozpolceností. Film je též součástí kolekce krátkých francouzských filmů French Touch: Between Men.