Vicious / Jízlivě tvůj (2013)

Seriál nás s partnerem oba velmi pobavil. První díly jsou čistě jízlivé, z těch dalších prosvítá mezi narážkami i hluboká láska obou partnerů. Herecké výkony jsou strhující. Moc jsme si to užili.

Obě řady sitcomu jsou exceletně napsané a zahrané. Určitě se podívejte, nesmírně vtipné i dojemné.

Výtky na otravné gay stereotypy by narazily na účast dvou prominentních gay herců (I. McKellen a D. Jacobi), kteří dlouholeté partnery, jež se nenávidí a milují zároveň a už od rána se častují jízlivostmi, zahráli s gustem. Jacobimu nebylo ani zatěžko hrát vykrouceninu (tedy je míra gay obsahu čistých 100%). Na druhou stranu - tvůrci se trefovali i do stárnutí, herectví (i v případě vtipného camea Judi Denchové) i sami do sebe (Penelope ve vánočním speciálu mezi 1. a 2. řadou: "Můj manžel zemřel na Boží hod a bylo to zábavnější než tohle."). Třebaže jsem se bavil, nepochybuju o hluboké oddanosti ústředního páru a do jisté míry chápu, že taková upřímnost může být prospěšná, myslím, že i v hetero verzi by bylo zřejmé, že zrovna takhle se k sobě chovat nemusí (Mason: "Jak povznášející! Vy dva proměníte toho milého chlapce ve stejnou kreaturu jako jste vy sami.").

(Podle fám bude seriál stejně jako Hledání ukončen příští rok "finálním speciálem".)

Perfektní anglický humor. Už dlouho mne nic takto nepobavilo

A díky za titulky, byly výborně přeloženy.

Úžasné! Jak ze života! :D

Zajímavý seriál mých oblíbených herců.

Ian McKellen je pán herec a asi nemá smysl říkat kde všude hrál. Na téhle roli se mi nejvíce líbí, že je nejvíce vzdálená jeho dosavadním rolím a možná odhaluje víc z jeho života, než jsme dosud mohli v jiných filmech vidět.

Iwan Rheon si zahrál krom jiného v seriálu Misfits a krátkou (zato výživnou) epizodu v seriálu Game of thrones (jako Ramsay Snow).

Zatím jsem viděl jen tři díly tohoto seriálu, je v něm využito spousta klišé, hodně "nadnesenosti" a póz. Neviděl jsem ještě celý seriál a nechci kazit hodnocení. Není to úplně můj šálek kávy, ale seriál se rozbíhá a některé momenty tam začínají být i vtipné :)

Milý sitcom. Moc díky za překlad.

One word....amazing!

Je to brilantní konverzačka s okouzlujícími hereckými výkony nejen v hlavních rolích. Doufejme, že přežije víc, než jen plánovaných šest dílů. Typicky britské, "politicky nekorektní", ale o to větší sranda. Je vidět, jak si to oba bardi naplno užívají. A opravdu bych si přál, aby se někdo pokusil o překlad, i na druhé shlédnutí mám pocit, že mi v tom vodopádu slov a narážek občas něco uniká.